Ontvang nu dagelijks onze kooptips!
word abonnee
sluiten ✕
Terug naar discussie overzicht
What's going on? Vanwaar deze stijging?
Brill sluit overeenkomst met vertaalcentrum Gepubliceerd op 17 mei 2013 om 14:15 | Views: 450 Brill 14:41 EUR 22,90+0,93(+4,23%) LEIDEN (AFN) - Uitgever Brill heeft een overeenkomst gesloten met het National Translation Centre of Tunisia voor de Arabische vertaling en publicatie van de vernieuwde Encyclopaedia of Islam. Dat werd vrijdag bekendgemaakt. ,,Het is al vaak aan de orde geweest om de encyclopedie te vertalen, het is een vlaggenschip van ons'', zei topman Herman Pabruwwe van Brill tegen AFN. ,,We waren voor de Arabische Lente al in Tunesië. Toen kwam de revolutie, maar ook met het nieuwe regime is de vertaling weer opgepakt.'' Volgens Pabruwwe zijn de financiële consequenties van het project niet zo groot voor Brill. De kosten van het vertalen zijn voor de vertaler, de Tunesische overheid. Wij krijgen royalties op de verkopen. De bestuursvoorzitter kon de omvang van de royalties niet inschatten. Wel denkt hij dat het prijsniveau van de encyclopedie ,,in de landen waar die verspreid wordt'' lager zal zijn dan bijvoorbeeld die van de Engelse editie. De encyclopedie werd origineel uitgegeven in het Engels en Frans. Het vertalen zal enkele jaren duren. ,,Het project maakt de 12 volumes van de encyclopedie met zo'n 12.000 pagina's beter toegankelijk voor Arabisch sprekende studenten en onderzoekers'', aldus Brill. ,,Het is geen product voor de massa, maar je weet natuurlijk nooit of er wat particulieren zijn die het naslagwerk willen hebben'', aldus Pabruwwe.
Brill houdt vast aan eigen tempo Door Andre Sterk Van DOW JONES NIEUWSDIENST AMSTERDAM (Dow Jones)--Koninklijke Brill nv (BRILL.AE), uitgever van wetenschappelijke publicaties voor met name universiteitsbibliotheken te Leiden, richt zich, zij het in een eigen tempo, in toenemende maar voorzichtige mate op een breder publiek. Met een flink aantal projecten op stapel is er genoeg dynamiek binnen het bedrijf, maar dat dwingt ook tot een pas op de plaats. "Anders wordt het echt te druk", aldus chief executive officer (CEO) Herman Pabbruwe in een interview met Dow Jones Nieuwsdienst. "En dat betekent dat bijvoorbeeld Zuid-Amerika even moet blijven liggen. Daar is nog niet zoveel over gepubliceerd in de Engelse taal, bijvoorbeeld over de geschiedenis van het continent waar in Noord-Amerika veel belangstelling voor bestaat, maar we hebben momenteel veel omhanden", aldus de CEO. Zo gaat de uitgever in opdracht van een Amerikaanse partij boeken uitgeven over de allervroegste religieuze tekstfragmenten (Brill is 'groot' in de Dode Zeerollen), waarbij Brill de wetenschappelijk redactie coordineert en de opdrachtgever de tekstfragmenten ter beschikking stelt. Brill is gestart met wetenschapsgeschiedenis met betrekking tot de 17de en 18de eeuw en fondsen over de relatie tussen Noord-Amerika en Azie, filosofie in de Middeleeuwen en in de Islam, classical tradition en theologie. En Brill heeft een platform opgezet over primary sources. Daaronder vallen de onlangs vrijgegeven CIA-documenten, die nog helemaal braak liggen en de verhoren van processen die voortvloeiden uit door de Engelsen in de 17de en 18de eeuw buitgemaakte schepen. "Dat is voor een relatief kleine uitgever als Brill veel. Het zijn allemaal projecten voor de lange termijn en wij beginnen niet ergens aan om na drie jaar tot de conclusie te komen dat een project bijvoorbeeld commercieel niet haalbaar is, zodat we dat project moeten stoppen. Dergelijke vragen moeten vooraf al beantwoord zijn en je moet dus heel goed je huiswerk doen", aldus Pabbruwe. Commercie, sales, is een onderdeel van de keten waar Brill steeds meer mee te maken heeft gekregen. Door een verdere rationalisering van de tussenhandel komen de verkooplijnen steeds dichterbij Brill te liggen. "De tussenhandel heeft het erg moeilijk, ook in onze wereld. Die is sterk onderhevig aan consolidatie en een partij als Amazon is voor die sector een zeer lastige concurrent. We zijn de afgelopen vier, vijf jaar met ons salesteam verdubbeld naar tien man. Met een goede catalogus en een goed georganiseerde logistiek zijn bibliothecarissen, verantwoordelijk voor aanschaf, sneller geneigd tot direct contact met een leverancier en daar spelen wij op in. Maar we doen dat wel geleidelijk. Bovendien zitten we met onze elektronische publicaties heel graag zelf aan het stuur", aldus Pabbruwe, zestig jaar, negen jaar CEO van Brill met een contract dat loopt tot 2016, waarna het aan de raad van commissarissen is om weer voor hem te kiezen of anders te besluiten. "Ik wil heel graag door, maar een besluit dienaangaande is niet aan mij." Het beursgenoteerde Brill boekte over 2012 een nettowinst van EUR5,7 miljoen, mede dankzij een eenmalige bate, op een omzet van EUR27,5 miljoen, een stijging met 0,5% op jaarbasis. Het dividend over het vorig boekjaar lag op EUR1,08 en afgezet tegen een koers van rond de EUR20,00 is dat een rendement van meer dan 5%, een aantrekkelijk cijfer voor beleggers. Brill werd in 2012 geraakt door een sanering bij de grootste distributeur van de VS, Baker & Taylor, hetgeen leidde tot lagere orders en boekpartijen die retour kwamen. "Dat raakte veel uitgevers, ons ook. Die zorg ligt nu achter ons. Veel van de logistiek wordt lokaal bepaald. Daarnaast werken we in toenemende mate met levering op basis van vraag: book on demand, omdat dat enorm scheelt in de retourzendingen, waar je dan mee blijft zitten. Dat verschaft ons ook de gelegenheid om de kwaliteit van onze boeken te verbeteren. Brill is bij uitstek een uitgever van strikt wetenschappelijke publicaties bestemd voor wetenschappers en geschreven door wetenschappers onder zeer strikte wetenschappelijke condities. Het zijn naslagwerken waar de uitgever met zijn auteurs jaren mee zoet zijn. Toch staat er altijd een deurtje open naar een breder publiek. "Heel veel van onze publicaties zijn niet interessant voor een breed publiek, maar boeken die erg goed verkopen, bekijken we nader op een breder potentieel. We nemen de tien best lopende publicaties, selecteren er daar een paar van, en gaan dan terug naar de auteur voor een publicatie die ook buiten de wetenschappelijke context aftrek kan vinden. Dat wekt ook de aandacht van wetenschappelijke auteurs die we nog niet eerder aan ons bonden", aldus Pabbruwe. Verder wil Brill meer aandacht geven aan, wat genoemd wordt, online learning: "Nu is de leeromgeving nog gevat in een strikt academische structuur en wij opteren voor een migratie naar de collegezaal. Stel je het volgende beeld voor: publicaties zijn online voor de studenten integraal tijdens een college bruikbaar. Dat stimuleert de bekendheid en vervolgens gebruik van wetenschappelijke publicaties, terwijl deze voor een groot deel nu alleen individueel opvraagbaar zijn bij een universiteitsbibliotheek." Een actueel thema is digitale piraterij. "Dat raakt ons niet zo. We kijken naar de bescherming van onze publicaties, omdat die inmiddels voor een groot deel digitaal worden geleverd. We hebben sinds vier, vijf jaar twee externe bedrijven voor ons werken die zoeken naar illegaal verspreide door Brill gepubliceerde content. En het komt wel eens voor dat er iets wordt gevonden. Dan wordt de bron aangeschreven en in negen van de tien gevallen trekt die partij de content in. Als die wat hardnekkig is, dan komt Brill in beeld en dat helpt dan alsnog. Maar vergeet niet dat heel veel van onze content commercieel niet interessant is voor een breed publiek. Bovendien bivakkeren we in een tamelijk ethische wereld, waarvan de deelnemers zich niet snel vergrijpen aan illegale praktijken die ze aan hun klanten niet meer kunnen uitleggen. Voor de goede orde: die monitoring kost ons enkele tienduizenden euro's per jaar, dus dat is goed te doen." Wat de speciale aandacht van Brill houdt zijn beschrijvingen van afbeeldingen. Brill is bij uitstek een uitgever van tekst, maar beeld biedt een grote uitdaging en kansen. "Het gaat hierbij om classificatie en patroonherkenning bij afbeelding. Een voorbeeld: er is een historische foto uit 1953 met daarop gebouwen, militair geschut, militairen en zo meer. De kijker wil weten wat voor geschut er te zien is. Als je de kijker die content wil leveren, moet je weten wat voor geschut er allemaal rond 1953 bestond. Het is dan ook handig als je zo'n database aan een gebruiker kan laten zien. Dat geldt ook voor de uniformen, de helmen, vul maar in. Dit is nog grotendeels onontgonnen terrein waar we druk mee zijn", aldus Pabbruwe. Door Andre Sterk; Dow Jones Nieuwsdienst; andre.sterk@dowjones.com ; +31-20-571 5201
Aantal posts per pagina:
20
50
100
Direct naar Forum
-- Selecteer een forum --
Koffiekamer
Belastingzaken
Beleggingsfondsen
Beursspel
BioPharma
Daytraders
Garantieproducten
Opties
Technische Analyse
Technische Analyse Software
Vastgoed
Warrants
10 van Tak
4Energy Invest
Aalberts
AB InBev
Abionyx Pharma
Ablynx
ABN AMRO
ABO-Group
Acacia Pharma
Accell Group
Accentis
Accsys Technologies
ACCSYS TECHNOLOGIES PLC
Ackermans & van Haaren
ADMA Biologics
Adomos
AdUX
Adyen
Aedifica
Aegon
AFC Ajax
Affimed NV
ageas
Agfa-Gevaert
Ahold
Air France - KLM
Airspray
Akka Technologies
AkzoNobel
Alfen
Allfunds Group
Allfunds Group
Almunda Professionals (vh Novisource)
Alpha Pro Tech
Alphabet Inc.
Altice
Alumexx ((Voorheen Phelix (voorheen Inverko))
AM
Amarin Corporation
Amerikaanse aandelen
AMG
AMS
Amsterdam Commodities
AMT Holding
Anavex Life Sciences Corp
Antonov
Aperam
Apollo Alternative Assets
Apple
Arcadis
Arcelor Mittal
Archos
Arcona Property Fund
arGEN-X
Aroundtown SA
Arrowhead Research
Ascencio
ASIT biotech
ASMI
ASML
ASR Nederland
ATAI Life Sciences
Atenor Group
Athlon Group
Atrium European Real Estate
Auplata
Avantium
Axsome Therapeutics
Azelis Group
Azerion
B&S Group
Baan
Ballast Nedam
BALTA GROUP N.V.
BAM Groep
Banco de Sabadell
Banimmo A
Barco
Barrick Gold
BASF SE
Basic-Fit
Basilix
Batenburg Beheer
BE Semiconductor
Beaulieulaan
Befimmo
Bekaert
Belgische aandelen
Beluga
Beter Bed
Bever
Binck
Biocartis
Biophytis
Biosynex
Biotalys
Bitcoin en andere cryptocurrencies
bluebird bio
Blydenstijn-Willink
BMW
BNP Paribas S.A.
Boeing Company
Bols (Lucas Bols N.V.)
Bone Therapeutics
Borr Drilling
Boskalis
BP PLC
bpost
Brand Funding
Brederode
Brill
Bristol-Myers Squibb
Brunel
C/Tac
Campine
Canadese aandelen
Care Property Invest
Carmila
Carrefour
Cate, ten
CECONOMY
Celyad
CFD's
CFE
CGG
Chinese aandelen
Cibox Interactive
Citygroup
Claranova
CM.com
Co.Br.Ha.
Coca-Cola European Partners
Cofinimmo
Cognosec
Colruyt
Commerzbank
Compagnie des Alpes
Compagnie du Bois Sauvage
Connect Group
Continental AG
Corbion
Core Labs
Corporate Express
Corus
Crescent (voorheen Option)
Crown van Gelder
Crucell
CTP
Curetis
CV-meter
CVC Capital Partners
Cyber Security 1 AB
Cybergun
D'Ieteren
D.E Master Blenders 1753
Deceuninck
Delta Lloyd
DEME
Deutsche Cannabis
DEUTSCHE POST AG
Dexia
DGB Group
DIA
Diegem Kennedy
Distri-Land Certificate
DNC
Dockwise
DPA Flex Group
Draka Holding
DSC2
DSM
Duitse aandelen
Dutch Star Companies ONE
Duurzaam Beleggen
DVRG
Ease2pay
Ebusco
Eckert-Ziegler
Econocom Group
Econosto
Edelmetalen
Ekopak
Elastic N.V.
Elia
Endemol
Energie
Energiekontor
Engie
Envipco
Erasmus Beursspel
Eriks
Esperite (voorheen Cryo Save)
EUR/USD
Eurobio
Eurocastle
Eurocommercial Properties
Euronav
Euronext
Euronext
Euronext.liffe Optiecompetitie
Europcar Mobility Group
Europlasma
EVC
EVS Broadcast Equipment
Exact
Exmar
Exor
Facebook
Fagron
Fastned
Fingerprint Cards AB
First Solar Inc
FlatexDeGiro
Floridienne
Flow Traders
Fluxys Belgium D
FNG (voorheen DICO International)
Fondsmanager Gezocht
ForFarmers
Fountain
Frans Maas
Franse aandelen
FuelCell Energy
Fugro
Futures
FX, Forex, foreign exchange market, valutamarkt
Galapagos
Gamma
Gaussin
GBL
Gemalto
General Electric
Genfit
Genmab
GeoJunxion
Getronics
Gilead Sciences
Gimv
Global Graphics
Goud
GrandVision
Great Panther Mining
Greenyard
Grolsch
Grondstoffen
Grontmij
Guru
Hagemeyer
HAL
Hamon Groep
Hedge funds: Haaien of helden?
Heijmans
Heineken
Hello Fresh
HES Beheer
Hitt
Holland Colours
Homburg Invest
Home Invest Belgium
Hoop Effektenbank, v.d.
Hunter Douglas
Hydratec Industries (v/h Nyloplast)
HyGear (NPEX effectenbeurs)
HYLORIS
Hypotheken
IBA
ICT Automatisering
Iep Invest (voorheen Punch International)
Ierse aandelen
IEX Group
IEX.nl Sparen
IMCD
Immo Moury
Immobel
Imtech
ING Groep
Innoconcepts
InPost
Insmed Incorporated (INSM)
IntegraGen
Intel
Intertrust
Intervest Offices & Warehouses
Intrasense
InVivo Therapeutics Holdings Corp (NVIV)
Isotis
JDE PEET'S
Jensen-Group
Jetix Europe
Johnson & Johnson
Just Eat Takeaway
Kardan
Kas Bank
KBC Ancora
KBC Groep
Kendrion
Keyware Technologies
Kiadis Pharma
Kinepolis Group
KKO International
Klépierre
KPN
KPNQwest
KUKA AG
La Jolla Pharmaceutical
Lavide Holding (voorheen Qurius)
LBC
LBI International
Leasinvest
Logica
Lotus Bakeries
Macintosh Retail Group
Majorel
Marel
Mastrad
Materialise NV
McGregor
MDxHealth
Mediq
Melexis
Merus Labs International
Merus NV
Microsoft
Miko
Mithra Pharmaceuticals
Montea
Moolen, van der
Mopoli
Morefield Group
Mota-Engil Africa
MotorK
Moury Construct
MTY Holdings (voorheen Alanheri)
Nationale Bank van België
Nationale Nederlanden
NBZ
Nedap
Nedfield
Nedschroef
Nedsense Enterpr
Nel ASA
Neoen SA
Neopost
Neovacs
NEPI Rockcastle
Netflix
New Sources Energy
Neways Electronics
NewTree
NexTech AR Solutions
NIBC
Nieuwe Steen Investments
Nintendo
Nokia
Nokia OYJ
Nokia Oyj
Novacyt
NOVO-NORDISK AS
NPEX
NR21
Numico
Nutreco
Nvidia
NWE Nederlandse AM Hypotheek Bank
NX Filtration
NXP Semiconductors NV
Nyrstar
Nyxoah
Océ
OCI
Octoplus
Oil States International
Onconova Therapeutics
Ontex
Onward Medical
Onxeo SA
OpenTV
OpGen
Opinies - Tilburg Trading Club
Opportunty Investment Management
Orange Belgium
Oranjewoud
Ordina Beheer
Oud ForFarmers
Oxurion (vh ThromboGenics)
P&O Nedlloyd
PAVmed
Payton Planar Magnetics
Perpetuals, Steepeners
Pershing Square Holdings Ltd
Personalized Nursing Services
Pfizer
Pharco
Pharming
Pharnext
Philips
Picanol
Pieris Pharmaceuticals
Plug Power
Politiek
Porceleyne Fles
Portugese aandelen
PostNL
Priority Telecom
Prologis Euro Prop
ProQR Therapeutics
PROSIEBENSAT.1 MEDIA SE
Prosus
Proximus
Qrf
Qualcomm
Quest For Growth
Rabobank Certificaat
Randstad
Range Beleggen
Recticel
Reed Elsevier
Reesink
Refresco Gerber
Reibel
Relief therapeutics
Renewi
Rente en valuta
Resilux
Retail Estates
RoodMicrotec
Roularta Media
Royal Bank Of Scotland
Royal Dutch Shell
RTL Group
RTL Group
S&P 500
Samas Groep
Sapec
SBM Offshore
Scandinavische (Noorse, Zweedse, Deense, Finse) aandelen
Schuitema
Seagull
Sequana Medical
Shurgard
Siemens Gamesa
Sif Holding
Signify
Simac
Sioen Industries
Sipef
Sligro Food Group
SMA Solar technology
Smartphoto Group
Smit Internationale
Snowworld
SNS Fundcoach Beleggingsfondsen Competitie
SNS Reaal
SNS Small & Midcap Competitie
Sofina
Softimat
Solocal Group
Solvac
Solvay
Sopheon
Spadel
Sparen voor later
Spectra7 Microsystems
Spotify
Spyker N.V.
Stellantis
Stellantis
Stern
Stork
Sucraf A en B
Sunrun
Super de Boer
SVK (Scheerders van Kerchove)
Syensqo
Systeem Trading
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC)
Technicolor
Tele Atlas
Telegraaf Media
Telenet Groep Holding
Tencent Holdings Ltd
Tesla Motors Inc.
Tessenderlo Group
Tetragon Financial Group
Teva Pharmaceutical Industries
Texaf
Theon International
TherapeuticsMD
Thunderbird Resorts
TIE
Tigenix
Tikkurila
TINC
TITAN CEMENT INTERNATIONAL
TKH Group
TMC
TNT Express
TomTom
Transocean
Trigano
Tubize
Turbo's
Twilio
UCB
Umicore
Unibail-Rodamco
Unifiedpost
Unilever
Unilever
uniQure
Unit 4 Agresso
Univar
Universal Music Group
USG People
Vallourec
Value8
Value8 Cum Pref
Van de Velde
Van Lanschot
Vastned
Vastned Retail Belgium
Vedior
VendexKBB
VEON
Vermogensbeheer
Versatel
VESTAS WIND SYSTEMS
VGP
Via Net.Works
Viohalco
Vivendi
Vivoryon Therapeutics
VNU
VolkerWessels
Volkswagen
Volta Finance
Vonovia
Vopak
Warehouses
Wave Life Sciences Ltd
Wavin
WDP
Wegener
Weibo Corp
Wereldhave
Wereldhave Belgium
Wessanen
What's Cooking
Wolters Kluwer
X-FAB
Xebec
Xeikon
Xior
Yatra Capital Limited
Zalando
Zenitel
Zénobe Gramme
Ziggo
Zilver - Silver World Spot (USD)
Premium
Word nu abonnee van IEX en krijg onbeperkt toegang tot onze (koop)tips en succesvolle modelportefeuilles. Nu 3 maanden voor slechts €19,95! Profiteer van 58% korting!
Word abonnee